Bài 1/8 Khoảng 5 phút Chưa hoàn thành

Mục tiêu bài học

Làm quen toàn văn Hán Việt và nhận ra cấu trúc chung của Tâm Kinh.

Bát Nhã Tâm Kinh — Bản Hán Việt thường tụng

Quán Tự Tại Bồ Tát, hành thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa thời, chiếu kiến ngũ uẩn giai Không, độ nhất thiết khổ ách.

Xá Lợi Tử! Sắc bất dị Không, Không bất dị Sắc; Sắc tức thị Không, Không tức thị Sắc. Thọ, Tưởng, Hành, Thức diệc phục như thị.

Xá Lợi Tử! Thị chư pháp Không tướng, bất sinh bất diệt, bất cấu bất tịnh, bất tăng bất giảm.

Thị cố Không trung vô Sắc, vô Thọ, Tưởng, Hành, Thức; vô nhãn, nhĩ, tỷ, thiệt, thân, ý; vô sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp; vô nhãn giới, nãi chí vô ý thức giới.

Vô vô minh, diệc vô vô minh tận; nãi chí vô lão tử, diệc vô lão tử tận.

Vô Khổ, Tập, Diệt, Đạo; vô Trí diệc vô Đắc.

Dĩ vô sở đắc cố, Bồ Đề Tát Đỏa y Bát Nhã Ba La Mật Đa cố, tâm vô quái ngại.

Vô quái ngại cố, vô hữu khủng bố, viễn ly điên đảo mộng tưởng, cứu cánh Niết Bàn.

Tam thế chư Phật, y Bát Nhã Ba La Mật Đa cố, đắc A Nậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề.

Cố tri Bát Nhã Ba La Mật Đa, thị đại thần chú, thị đại minh chú, thị vô thượng chú, thị vô đẳng đẳng chú, năng trừ nhất thiết khổ, chân thật bất hư.

Cố thuyết Bát Nhã Ba La Mật Đa chú, tức thuyết chú viết:

Yết đế, Yết đế, Ba la Yết đế, Ba la Tăng Yết đế, Bồ Đề Tát Bà Ha.

Cách dùng

Đọc một đoạn Hán Việt, sau đó mở 02-ban-thuan-viet-de-quan.md để cảm nghĩa. Mục tiêu không chỉ là thuộc âm, mà là nhận ra điều kinh đang chỉ ngay trong kinh nghiệm thân tâm.

Tự kiểm tra trước khi sang bài tiếp

Khi đọc bản Hán Việt, mục tiêu đầu tiên là thuộc âm hay hiểu mạch kinh?

Tiến độ khóa học 0/8 bài đã hoàn thành

Ôn flashcard của bài Ghi một lần quán