Dự án này bắt đầu từ một mục tiêu đơn giản: không chỉ đọc thuộc Bát Nhã Tâm Kinh, mà hiểu được kinh đang chỉ vào điều gì trong chính thân tâm mình.
Website hiện ở giai đoạn Public Beta: đã đủ chức năng để cộng đồng học thử, nhưng nội dung và trải nghiệm vẫn tiếp tục được rà soát dựa trên nguồn đối chiếu và phản hồi thực tế.
Nguyên tắc
Nội dung được xây theo ba lớp:
- Lời kinh Hán Việt để giữ liên hệ với văn bản truyền thống.
- Diễn nghĩa tiếng Việt để giảm rào cản thuật ngữ.
- Bài tập thực hành để đưa cái hiểu vào một tình huống thật.
Điều dự án không làm
Không biến chữ “Không” thành hư vô.
Không xem mọi đúng sai là như nhau.
Không dùng giáo pháp để phủ nhận đau khổ thật của con người.
Không coi diễn nghĩa thực hành là bản dịch học thuật thay thế kinh điển.
Cách đóng góp
Nếu thấy lỗi chữ, lỗi giao diện hoặc một chỗ giải thích chưa rõ, hãy dùng trang Góp ý và báo lỗi.
Các điểm giáo lý cốt lõi đang được đối chiếu với 84000: The Heart of the Perfection of Wisdom và các bản Prajñāpāramitā dài hơn.
Học để nhìn rõ hơn. Nhìn rõ để bớt nắm. Bớt nắm để sống nhẹ hơn.